Jacques Pradel: La alquimia, entrevista con Eugène Canseliet

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera

Eugène Canseliet (18 de diciembre de 1899 en Sarcelles - 17 de abril de 1982 en Savignies), es un autor y alquimista francés. Estudió en el Lycée Thiers y luego en el Beaux-Arts de Marsella. Leyó Les Grands Initiés de Schuré y descubrió la alquimia a los 13 años después de leer una copia en papel japonés de Hermès presentada por Cyliani, publicada por primera vez en 1832. Se familiarizó con el ocultismo leyendo Papus, Stanislas de Guaita, Fabre d'Olivet. Afirma que sólo empezó a ver a Fulcanelli desde 1916 hasta 1922. Fulcanelli le habría presentado a Jean-Julien Champagne, un buen conocedor de la alquimia, que le hizo leer Alchimie et les alchimistes de Louis Figuier. En 1920, Canseliet entró en la planta de gas de Sarcelles y comenzó a practicar la alquimia. Asiste, dice, a una transmutación en 1922, de Fulcanelli... Se le considera el único discípulo de Fulcanelli. Escribió tres prefacios para cada una de las obras publicadas de su supuesto maestro (Le mystère des cathédrales y Les demeures philosophales).

(Revue Issue De. No. 51, enero-febrero-marzo de 1983)

Esta grabación, editada por France Inter el 28 de octubre de 1979, es la última realizada con el señor Canseliet antes de su muerte. Recordemos que este ilustre personaje, tan conocido por su humildad como por sus obras, ha marcado la historia de la alquimia en nuestro siglo. Sus obras, y las de Fulcanelli de las que era titular, dan testimonio de la durabilidad del huevo filosófico.

¿Te convertiste en alquimista para hacer oro, para convertirte en lo que durante mucho tiempo se ha llamado un soplador de carbón?

No por supuesto. Y en ese momento, es posible que todavía no conozcan la expresión, digamos la perífrasis peyorativa, para decir alquimista. Pero todavía no había tocado nada sobre lo que podría llamarse el laboratorio. Aunque el laboratorio del alquimista no es muy complicado; se trata sobre todo de tener un buen horno, si se trabaja por la vía seca, o luego están los quemadores, con equipo de vidrio, es decir, frascos y cuernos, si se practica por cierto la vía húmeda.

Esto es muy misterioso para alguien que no conoce la alquimia en absoluto. ¿Qué hay detrás de todo lo que acabas de decir?

Pero no, no es muy misterioso. La alquimia no es una ciencia, ¡cuidado! No, no, es algo demasiado indefinido. Es La Ciencia, no solo con el artículo, sino con mayúscula, la Ciencia con mayúscula, la Ciencia por excelencia. Porque esta ciencia se basa en una filosofía. En efecto, esto es lo que, aunque les incomoda, tienta a los físico-químicos actuales, el no tener una filosofía; y por eso llamaron a su filosofía "la gnosis".

Dices que la alquimia es ciencia; también dices que necesitamos un horno, un aparato que en última instancia es extremadamente simplista, entonces, ¿cuál es el propósito de la Alquimia? ¿Es el Alquimista que para la gente corriente el que, en el secreto de un armario, precisamente con más o menos los medios a la mano, intenta transmutar un metal, hacer oro con plomo?

Sí, pero el alquimista no tiene ese objetivo. Responderé a tu pregunta directa y brevemente: para el filósofo (el filósofo es un alquimista; hablando de un alquimista decíamos el filósofo y entendimos que es un alquimista); ahora, el filósofo que quiere volver al creador sólo puede hacerlo con éxito y sin peligro a través de la materia creada. Entonces, si no tienes en filosofía un sustrato que te apoye y proteja, es decir, el material sobre el cual o mediante el cual vas a trabajar, entonces no puedes avanzar. No quiero decir con eso, e insisto, que la especulación sea inválida, suprimiría inmediatamente el estudio y la lectura.

Pero, aun así, Eugène Canseliet, ¿la fabricación de oro es un paso en un camino determinado?

Se incluye, además de la fabricación de oro, la fabricación de piedras preciosas y diamantes. El objetivo de la Alquimia es descubrir la Piedra Filosofal, es decir, la medicina universal; ese es el verdadero objetivo. Y la piedra filosofal pensada como medicina para el artista porque le aporta, mediante la iluminación, el conocimiento y la posibilidad de vivir más allá de los límites ordinarios reservados al ser humano. Pero esta medicina que se usa, cuando se precipita, es decir, arrojada sobre el oro, transforma el oro metálico, en oro de transmutación, en piedra transmutadora; y es sólo esta piedra la que transmuta. Eso es todo.

Pero mucha gente ha hablado de esta transmutación del plomo en oro (ese es el plomo que siempre se toma al principio).

¡Este es un cliché ordinario! ¡La alquimia es un arte quimérico! ¡Que ella trata de fabricar oro! ¡Pero no! ¡Este no es el objetivo de la Alquimia! El único propósito de la Alquimia es la Piedra Filosofal o Medicina Universal.

Pero esta piedra filosofal se encuentra como resultado de operaciones muy materiales. ¿Estoy hablando de la estufa, tienes una estufa en tu casa? ¿Y trabajas ahí?

¡Obviamente! Estoy usando la estufa.

¿Desde cuándo?

Esta ahí de todos modos... Finalmente, diré que mi trabajo en el laboratorio comenzó exactamente cuando estaba en la planta de gas de Sarcelles.

Bueno, algo muy extraordinario sucedió en la planta de gas de Sarcelles en la década de 1920. Alguien transmutó el plomo en oro, y esta transmutación histórica del plomo en oro, Pauwels y Bergier lo contaron en "El amanecer de los magos". El famoso Fulcanelli, de quien Eugène Canseliet es considerado el hijo espiritual, habría tenido éxito en la gran obra (Fulcanelli es ciertamente un seudónimo detrás del cual se escondería un alquimista francés que nadie ha visto trabajar para ganarse la vida y que, además, después desapareció en condiciones misteriosas). Eugène Canseliet, que fue tanto testigo como actor principal de esta extraordinaria escena, nos lo contará en detalle ...

¿Qué pasó ese año en la planta de gas de Sarcelles?

Fulcanelli ha dado prueba de sus conocimientos al hacerme actuar delante de él primero y varios más después… Además, sólo éramos cuatro, lo escribí varias veces, transmutando según sus indicaciones… él haría un fragmento más grande y dos más pequeños… con fragmentos de la Piedra Filosofal que obviamente no eran importantes considerando lo que transmuté; tanto que no había tomado suficiente plomo (era solo plomo de gas) y que el oro era demasiado rojo y quebradizo, si tuviera que volver a poner más plomo para traerlo a la textura y finalmente llevarlo a la constitución normal del oro.

Si entendí bien, ¿no tenías 25 en ese momento?

¡No! Mi padre acababa de morir y yo me había instalado precisamente en la habitación donde él había muerto y donde la chimenea era excelente, mi pequeño laboratorio; aquí es donde comencé a trabajar. Pero la transmutación tuvo lugar en 1922; iba a tardar 23 años. Y desde entonces ahora tengo 80 años.

Así que cortó trozos de tuberías de gas de plomo; y frente a otras personas, ¿transformaste el plomo en oro?

Sí.

¿Y cuál fue el propósito de Fulcanelli al realizar esta transmutación ese día?

Creo que fue principalmente para mí...

¿Ese día un chico de 23 años, siguiendo instrucciones de otro que era Fulcanelli, transformó el plomo en oro?

¡Sí! Y 120 gramos, ¡todavía tengo algo!

120 gramos de oro de una tubería de plomo común es algo, pero si uno entiende correctamente Eugene Canseliet, el objetivo del Alquimista no es hacer oro. Entonces, ¿cuál es realmente este objetivo? Le pedí que nos lo dijera claramente... Que nos diga, por ejemplo, si se trata de suceder a lo que Eugène Canseliet llama el "presente eterno", ¿es en otras palabras la inmortalidad?

Sí. Esta posibilidad de vivir casi eternamente... tengo un ejemplo... tengo un ejemplo, no volveré a él; pero es debido a la medicina universal, es decir, por esta hermosa piedra roja, que no es la piedra de la transmutación, ¡en absoluto! ¡Esto es lo que se debe buscar sobre todo! Pero sin motivo ulterior, sin afán de lucro, de poder, de dominación, ¡no, ahí, existe algo más!

Si la meta del trabajo alquímico es, digamos, lograr esta "inmortalidad", ¿no es esa una meta muy personal y muy egoísta de todos modos?

¡No! Si te lo dijera, por supuesto que te sorprendería, pero la Alquimia es la Ciencia aristocrática por excelencia, no de la colectividad; es caridad ciertamente, pero a la manera de San Pablo... Es conocimiento... Sí, obviamente, es cruel; cuántos ven en la Alquimia sólo la preocupación de llevar la felicidad a toda la sociedad en todas partes; ¿cree que la sociedad actual lo merece? Este no es un objetivo muy noble... Que los gobiernos se encarguen de esto, se les permite ser electos por ello.

Fulcanelli, de cuya vida no sabemos mucho, pero menos aún de su muerte o desaparición, ¿no ha alcanzado Fulcanelli ese grado supremo?

Fulcanelli claramente me da la impresión de que el tiempo no le importa. Cuando digo tiempo, me refiero al tiempo-duración; este asunto que tanto importa, porque es cuestión de tiempo. Aquí es donde vemos la Alquimia unirse a la ciencia actual. Son los mismos diseños. Los Alquimistas, mucho antes que los científicos de la química física, proclamaron que la materia es espíritu, que el espíritu es materia. Sencillo. Y las operaciones te lo demuestran. La materia, la mente pesa, es pesada, pesa, es seria. Y este hallazgo te toma mucho esfuerzo, créeme. Porque cuando un poco de esto es verdadero resulta algo grande, no es posible que todo lo demás no esté en sintonía.

¿Acabas de hablar de Fulcanelli en tiempo presente…?

Sí, porque aún vive. He tenido prueba de eso. Como te dije hace un momento, para él el tiempo no importa. Sí, tenemos con él la impresión que despide juventud; nada vale más, sobre todo cuando uno es viejo, que la impresión de eternidad que la juventud misma; el tiempo no fluye de la misma manera.

Sí, lo entiendo, Eugène Canseliet habla de Fulcanelli en tiempo presente, entonces Fulcanelli está vivo en este año de 1979: 140 años. Eugène Canseliet conoció a Fulcanelli hace poco más de veinte años, jura que conoció a Fulcanelli en España.

Así que ese año un coche se detuvo frente a la casa de Eugène Canseliet cerca de Beauvais. En este coche hay un emisario de Fulcanelli. A Eugène Canseliet se le muestran documentos que prueban que Fulcanelli está vivo. Eugène Canseliet se encontrará en España en un castillo misterioso, cerca de Sevilla, cree, y le pedí que nos hablara de esta extraordinaria escena...

Pues cuando lo volví a ver tenía 113 años, es decir en 1952. Yo en ese momento tenía 53 años. Vi a un hombre de mi edad. Tenga cuidado, le señalaría, Fulcanelli en 1922 y antes incluso, era un anciano apuesto, pero era un anciano. Me recibió cuando llegó. Me sorprendió bastante. “¿Me reconoces?” Le dije: "Sí, Maestro, por supuesto".

¿Conoció a Fulcanelli en un momento ciertamente importante en su trabajo alquímico? ¿Te dio algo, te dio un gran salto en tu trabajo en ese momento?

Sí. Ah, ahí obviamente vi cosas muy raras, cosas raras, perfectamente raras lo cual me da simplemente la impresión de que hay una sociedad… Hay gente que en la tierra vive en otro plano que el nuestro, eso es seguro.

Entonces vio a este hombre que había rejuvenecido en una atmósfera que usted mismo describe como muy extraña. ¿Cuál fue el propósito de esta reunión?

Fue por mi educación. Si no puedo encontrar la piedra, definitivamente desapareceré. Ciertamente quería darme la prueba de la medicina universal, de la verdad de la medicina universal. ¡Sé que esto hará reír a mucha gente! ¡No importa!

Así que pasaste unos días allí. Ahora vive cerca de Beauvais. Pronto cumplirás 80 años. ¿Dónde estás con tu trabajo y tu camino alquímico? ¿Crees que encontrarás la piedra? ¿Crees que llegarás al final de tu trabajo? ¿Ha tenido noticias de Fulcanelli desde entonces?

No es imposible que tenga éxito. Para nada. Como dijo el propio Fulcanelli: "Si Dios quiere", que puede leerse cabalísticamente: "Si Dios es fuego".

¿Para entonces desaparecerás de la circulación?

Si no lo logro, tendré que seguir el camino de todos.

Pero, ¿y si tiene éxito? ¿Por qué parece que cuando un alquimista triunfa desaparece de los lugares donde se le conoce y se le puede encontrar en otra parte?

Es una comparación un poco presuntuosa. ¿Qué estado de ánimo adquiere uno cuando ha absorbido la piedra y cuando esta absorción lo transforma? No es fácil de decir. Es como si quisiéramos explicar la duración, explicar a Dios.

Entonces, ¿no ha encontrado esta piedra filosofal pero todavía la está buscando?

¡Sí! ¡Puedo decirlo después de todo! ¡Ya que es verdad! Estoy en el último año. El alquimista es un químico físico que trabaja en colaboración con el cosmos. Por eso su trabajo es canónico.

Eugène Canseliet lo intentó cuatro veces, se acercó cuatro veces a la famosa cocción, la que conduce a la Piedra Filosofal. Creo que puedes hacer una bomba H en una estufa, pero no tienes que hablar mucho de eso. Ésta es la pregunta que le hice a Eugène Canseliet: ¿Los alquimistas realmente tienen estas terribles fuerzas en sus manos?

Esta es quizás la razón del considerable interés que Rusia viene mostrando desde hace bastante tiempo por un lado por los tratados alquímicos; y ahora siguiendo a Rusia, los países anglosajones. Rusia es una nación vieja, sigue siendo básicamente la Santa Rusia; Catalina la Grande está allí, proyectando su sombra detrás del Soviet.

Entonces, ¿respondes sí a esta pregunta?

Sí. El alquimista podría desatar estas fuerzas. Involuntariamente. Y es por eso que antes de atacar la última cocción, hay que estar seguro, en la medida de lo posible, de no perderse en esta operación, porque si el huevo del filósofo se abre de repente, esa bien podría ser la bomba sin explosión que uno busca y que haría estallar a todas las demás. Hay demasiados esparcidos por la faz del globo para intentarlo a la ligera.

¿Estás seguro de que ningún alquimista revelará jamás este tipo de secreto?

No, no lo creo. Si es verdadero. Además, para llegar allí, aún tienes que ser real. ¡No me voy a dar incienso para llegar tan lejos! Hasta que escuche los sonidos musicales de los colores. No es por nada que llamamos escala cromática; es alquímica. Significa la gama de colores. Está resuelto, como el reloj de tiempo.

¿Es una gran responsabilidad manipular fuerzas que podrían producir este tipo de accidentes?

¡Sí, es una responsabilidad, por supuesto! ¡Es una gran responsabilidad! Y no debe usarse a la ligera. Es demasiado serio. Y repito, hay bombas depositadas en la superficie del globo, a la derecha, a la izquierda, arriba, abajo, en todas direcciones.

Dijiste: "Nadie puede evitar que la Alquimia llegue a tiempo" ¿Crees que en los tiempos actuales es un buen momento para un renacimiento o un ...?

Debe ser un buen momento. No esperó que resulte ser recibido favorablemente, no se impone, hay una voluntad superior que lo impone porque tendrá un papel salvífico, una acción salvadora. Puede inclinar a la mayor parte de los humanos a una mucho mayor sabiduría, mucha más ponderación.

¿Quizás esto conducirá a algunos políticos y algunos líderes de este mundo?

Están demasiado ocupados con otras cosas. Son simplemente preocupaciones temporales las que los agitan en nombre de las ganancias, del dinero: "¡Sal de ahí y déjame actuar!" ¡No, eso no es para ellos! Si los hombres que dirigen el país estuvieran ocupados con un poco de filosofía alquímica, digamos hermética, para no espantar, quizás habría un poco más de sabiduría y discernimiento, ¡eso seguro!

¿Es difícil obtener un lenguaje claro de los alquimistas?

¡No podemos decirlo todo! ¡No podemos decir todo claramente! Además, la filosofía está en contra, digamos que la regla de la obediencia está en contra, porque hay reglas que observar; pero la Alquimia es muy accesible, muy accesible para quien tiene un poco de coraje, un poco de valor, paciencia, perseverancia; fundamentalmente es una ciencia tan bien como cualquier otra. ¿Qué es la ciencia, qué es la disciplina, en la escuela con mayúscula, en los estudios, que no requiere esfuerzo, que no requiere que leamos los libros, que penetremos en los textos?

¿Quiere decir finalmente que la Alquimia debe ganarse, que el camino no debe ser demasiado simple?

Sí, no debería ser así. La divulgación, porque entonces sería divulgación, no beneficia al destinatario, no. Siempre está el esfuerzo involucrado. No tenemos nada sin dificultad, todavía tenemos que esforzarnos, es algo necesario. Además, es gracioso porque hay un libro, es un álbum, que se compone de imágenes sin palabras, imágenes simbólicas, todas muy relacionadas con la Alquimia, que termina con estas palabras escritas: "Ora, lee, lee, relee, trabaja y encontrarás". ¡Y es muy cierto! Vea cómo se necesita el lado especulativo leyendo. Hay que estudiar. Tienes que estudiar como en cualquier disciplina donde quieras conseguir algo, donde quieras conseguir un resultado, tanto como sea posible un éxito.

Fuente: https://www.revue3emillenaire.com/blog/lalchimie-entretien-avec-eugene-canseliet-par-jacques-pradel/